Med anledning av kronprinsessbröllopet vill jag här visa en detalj av lite kunglig glans som jag pysslar med just nu.

Jag broderar ett band som är ca 3 X 30 cm och det är tänkt att det ska sitta runt halsen på en finklädd dam vid någon framtida fest.

Jag har gult siden i botten och så har jag byggt upp lövformer som jag har täckt med turkost och grönt siden. Så broderar jag med tunt japanguld och pärlor av minsta, minsta storleken.

Det är pilligt och det tar tid. Det kräver bra ögon och mycket koncentration. Ibland tar jag en paus och drömmer mig bort till den gång när jag blir bjuden på bal på slottet och kan bära detta smycke. Jag måste självfallet sy upp en klänning som passar till. Den blir nog turkos, tänker jag.

Nu är sommaren här och jag tar lite paus i bloggandet fram till i augusti. Jag är tillgänglig via mail för bloggläsare och självfallet för alla kursdeltagare på min broderikurs.

Jag får tacka för det stora intresset för broderikursen. Det har gått över förväntan och nya kursdeltagare strömmar till hela tiden, både från Sverige och från våra nordiska grannländer.

De flesta köper kursen för egen del, men några kursdeltagare har fått kursen i present. Vilken bra idé att ge bort en liten Internetkurs till någon som har allt.

Ha en skön sommar. Jag återkommer i augusti.

Ett nödvändigt ont. Så har jag betraktat myggnät ända tills jag kom på att de är utmärkta att brodera på. Här finns enorma möjligheter. Man kan brodera trådbundet, till exempel korsstygn eller hopdragssömmar som myrgång.

Jag har valt en fri broderiteknik, nämligen tambursöm. Den är ett mellanting mellan broderi och virkning. Det finns speciella tambursömsnålar, men det går också bra att använda en tunn virknål. Jag har broderat med pärlgarn nr 8 i bomull.

Spänn upp myggnätet på en ram eller använd en broderibåge. Håll tråden redo på undersidan av nätet och stick ned virknålen genom nätet och haka på en ögla av tråden och dra upp den genom myggnätet. Så sticker man ner virknålen en stygnlängd bort och drar upp en ny ögla av tråden genom nätet och genom den ögla som redan sitter på virknålen. Det blir liksom en smygmaska. Så fortsätter man och nu växer en kedjestygnsliknande söm fram.

Någonstans i källaren har jag en ask med glasiga pärlor. Jag ska leta reda på den och sy på några pärlor på fjärilen. Tänk vad de kommer att glittra i solen.

ENGLISH VERSION: Butterfly embroidery on a mosquito net

Rätta mig om jag har fel, men jag tycker det verkar vara väldigt populärt just nu med förstygn på inredningdetaljer. Jag har sett plädar, kuddar och handdukar som är prydda med parallella rader av förstygn. De har dykt upp både på IKEA och i lite mer exklusiva inredningtidskrifter.

Jag tyckte det kunde vara kul att testa att förbättra en kökshandduk med några rader förstygn. Jag broderade på fri hand med ett tjockt pärlgarn nr 5, medan jag talade i telefon med en kompis. Det var lite grann som när man sitter och förstrött klottrar på ett papper under ett telefonsamtal. Jag gillar broderiklotter. Ska se till att ha lite broderigrejer till hands nästa gång telefonen ringer.

Nu har jag bloggat om broderier i över två år. En av de roligaste aspekterna av detta är alla kommentarer ocn mail som jag får från bloggläsarna.

Varje vecka får jag mail med frågor om hur man gör när man broderar. Många frågor återkommer gång på gång. Hur broderar man egentligen franska knutar? Vilka tyger kan man brodera på? Hur för jag över mitt broderimönster till tyget?

För alla nyfikna och vetgiriga har jag nu satt ihop en liten internetkurs i broderi. Jag hoppas att den ska vara informativ och inspirerande.

Gå gärna in och se på testavsnittet. Det ska bli jättespännande att höra vad ni tycker. Jag håller redan på att utveckla vissa delar av kursen och alla förlag till förbättringar mottages tacksamt.

Här kommer en klurig fråga: Om du hamnade på en öde ö, och du bara fick ha en sorts stygn med dig, vilket stygn skulle du välja då?

Det tål att tänka på. Jag har naturligtvis lagt många timmar på att grubbla kring detta problem och mitt svar är: läggsöm.

Läggsöm är ett broderistygn som går att variera i det oändliga. Det handlar helt enkelt om att fästa en tråd med en annan tråd vid ett tyg. Den tråd som du syr med kan vara tunn eller tjock. Du kan sy glest eller så tätt att den tråd som du syr runt inte alls syns. Dessutom kan du sy fast annat än tråd. Kanske plast eller metall eller en träpinne.

Jag hade lite kardad ull som jag köpte på Panduro för något år sedan för att tova. Tovad ull kan vara jättefin att brodera på. Men den här gången hoppade jag över tovningen och broderade fast obearbetad ull direkt på bottentyget. Vilket stygn använde jag då? Just det – läggsöm.

Ni ser säkert att jag har använt olika tekniker på spiralblomman och på bladen. Spiralblommans ull är fastsydd direkt med enkel läggsöm. Bladen är fästa med dubbel läggsöm. Då drar man först en tråd över det som ska fästas och sedan fäster man den tråden med små stygn, sedan drar man nästa tråd och så vidare.

ENGLISH VERSION: A carded wool flower created with couched stitches.

Jag har fått en utmärkelse från en blogg som jag tidigare aldrig varit inne på, nämligen Tvåändsstickan. Det visade sig vara en trevlig bekantskap. Den handlar inte bara om tvåändsstickning utan även om lamm. Dessutom en massa inspirerande bilder av klackmattor.

Va, vet ni inte vad klackmattor är? Det visste inte jag heller förrän jag kom in på Birgittas blogg. En klackmatta är ett vackert och fiffigt sätt att kombinera gamla textilier med broderi. Kolla själv!

Tack Birgitta för utmärkelsen. Jag känner mig hedrad.

Det mest kontrollerade av alla stygn är korsstygnet. Vi tänker genast på att räkna trådar och att sy jämnt och fint och baksidan ska vara förstås vara oklanderlig. Men korsstygn kan förstås vara lika busiga som alla andra stygn, både sneda och ojämna.

Jag ritade upp några bladliknande former på vit lakansväv och plockade fram svart tråd i olika tjocklekar och kvaliteter. Så satte jag igång med att fylla bladen med korsstygn i rader. Det var jättekul! Kan verkligen rekommenderas.

Jag tänker att man kan göra det här i mycket större skala och i flera glada färger. Det kan bli en stor tavla att hänga upp på väggen. Kanske ett projekt för sommaren.

Äntligen är våren här. Detta är min favorittid på året, innan träden blivit gröna. Naturens färger är lite mer försiktiga. Det går i grågrönt och blekt violett.

Nej jag har inte sett någon tussilago i år, men man får gå på minnet och spåna ihop något vårliknande.

Applikation är en bra teknik att använda när man vill täcka en yta med färg och det inte passar att brodera den. Jag har helt enkelt klippt ut två blekgula rundlar och broderat fast dem på bottentyget och så har jag fyllt på med stygn lite på känn.

Alla bloggar med självaktning plockar då och då in gästskribenter. Broderibloggen vill självfallet inte vara sämre, så denna gång bjuder vi på gästbroderier.

Den här veckan har den tonåriga dottern spelat historiskt kostymdrama för elever i årskurs 3. Målet var att levandegöra 1600-talet och ett drama med karaktärer direkt plockade ur vår historia framfördes i tolv föreställningar under fyra intensiva dagar. Min dotter och två tjejer till spelade adelsdamer och tillbringade hela pjäsen sittandes på stolar med ett broderi i knät. Självfallet måste de unga damerna brodera på riktigt, annars blir det inte särskilt verklighetstroget. I väntan på nästa replik har de alltså kastat ner några stygn åt gången. Resultatet presenteras nedan. Det kanske inte framgår av fotot, men alla tre broderierna har en orange färgton efter teatersminket.

Fröken Margareta har broderat trådbundet och tydligen inspirerats av mars-solen. Mycket prydligt.

Fru Anna har broderat på en av mina gamla provlappar. Först har hon bättrat på min blåa blomma och sedan har hon hållit sig till 1600-talets religiositet och broderat både Gud och Jesus och sedan vet jag inte hur hon tänkte. Harry Potter??? Fanns han på 1600-talet?

Fru Ebba har uppenbarligen talang för fritt broderi och en vurm för gult garn.

Funderar på om de tre broderierna ska bli 1600-talskuddar. Vad sägs om att rama in dem med röd sammet? Fast först måste jag tvätta bort det oranga pudret.

Den här lilla guldplutten på 3 cm tog tre timmar att brodera. Men så är jag också nybörjare. En erfaren guldbrodös hade säkert fixat det på en och en halv timme.

Att brodera i guld är en hel vetenskap i sig och innan jag hade testat tittade jag lite snett på det. Men jag har verkligen blivit fascinerad av detta pilliga hantverk. Det är inget man lär sig hemma genom att bläddra i en bok. Här behövs en kurs för att komma igång. Själv får jag nosa lite på det hos Handarbetets Vänner. Sätergläntan erbjuder ibland veckolånga kurser i guldbroderi och blir man riktigt biten får man åka till England och utbilda sig.

ENGLISH VERSION: A small piece of goldwork by a beginner.

Detta är min turvecka. Jag har fått samma utmärkelse som i förra bloggposten – en gång till. Den här gången kommer den från Maria Ehrenberg. Tack snälla Maria!

Maria och jag har en del gemensamt. Vi bloggar, vi gillar vackra broderier, vi är bibliotekarier och vi älskar Jane Austen (vem gör inte det). Maria har dessutom lyxat till det med två hela veckokurser i guldbroderi på Sätergläntan. Jag är så avundsjuk! Hoppas jag hinner genomföra det så snart som möjligt.

Så nu undrar ni förstås vad jag illustrerar denna bloggpost med. Åh, det är bara en detalj ur ett traditionellt broderi i Hallandssöm. Lite flätsöm och så.

Eva Wendick, en begåvad textillärare som bloggar om Stickning & virkning har hedrat Broderibloggen med en utmärkelse. Tack Eva, vad snällt att tänka på mig.

Jag kan tipsa er om att om ni känner att den här vintern är i kallaste laget och ni har behov av en vetevärmare, men inte kan tänka er att använda en sån, därför att den är så ful. Då finns det broderitips på Evas blogg om hur man piffar upp sin vetevärmare på bästa sätt så att den blir presentabel.

Tillbaka till utmärkelsen: med den följer att jag ska:
- Kopiera awarden till min blogg
- Länka till personen som gett mig awarden
- Berätta sju intressanta fakta om mig själv
- Välja sju andra bloggar att ge awarden till
- Länka till deras bloggar
- Lämna en kommentar i deras blogg med information om att du gett dem en award.

OK. Sju fakta om mig:
1. När jag var 4 år broderade jag för första gången. Det var med bomullsgarn på kartong som mormor hade gjort små hål i.
2. Jag tycker mycket om att sticka och virka också, men jag hinner inte för allt broderande.
3. Mitt favoritstygn är langettsömmen. Den kan varieras i det oändliga.
4. Har just testat att brodera med guldtråd. Trodde inte jag skulle gilla det, men det är såå coolt.
5. När jag blir stor kanske jag ska bli guldbrodös eller astronaut eller arkeolog i Egypten.
6. Jag lyssnar gärna på opera när jag broderar.
7. Nej, nu är det slut på alla fakta.

Sen ska man lämna awarden vidare, men jag gör så att jag istället rekommenderar alla att slänga ett öga på de bloggar jag länkar till här i högerkanten. Kanske ni hittar något i er smak där.

Det enklaste stygn som finns är förstygnet. Stygnenas stygn. Bara att sy upp och ned i tyget. Har man bråttom kan man sy flera stygn på en gång. Vad ska man ha ett sådant stygn till? Kan man använda det i ett broderi?

Svaret är JA. Välj ut garner i några färger som gillar varandra. Sy böljande linjer. Ibland långa stygn, ibland korta. Ibland glest och så lite tätare. Jag tror inte det kan gå fel.

ENGLISH VERSION: Running stitches in a blue composition.

God fortsättning på det nya året.

Mitt jullovspysslande har bestått i att sy en äppelkudde. Den är gjord i intarsiabroderi. Jag har klippt ut äppelformen i det vita bottentyget och de röda och gröna äppelbitarna är alltså inte applicerade ovanpå det vita, utan har fyllt ut det äppelformade hålrummet i bottentyget. Sedan har jag sytt fast alla tygbitar i varandra med sytråd.

För att dölja de hopsydda skarvarna har jag täckt dem med mörkbrunt ullgarn som jag har fäst med läggsöm (det innebär att ullgarnet ligger uppe på tyget och fästs av enkla stygn tvärs över den bruna tråden med ungefär en halv centimeters mellanrum). Stjälken är också sydd i läggsöm.

Jag hade planerat att sy kärnor i mitten av äpplet, så att det verkligen skulle se ut som ett äpple i genomskärning. Jag testade lite olika varianter. Bruna kärnor i ullgarn och vita kärnor av pärlor. Men inget av det såg bra ut, det blev bara plottrigt, så jag tog bort dem.

Min äppelkudde lyser som ett trafikljus och det första man lägger märke till är nog de starka färgerna, men det är de bruna broderierna som ger den karaktär, tycker jag.

Baksidan? Den är grön.

ENGLISH VERSION: Intarsia embroidery in woolen broadcloth were the seams are covered with dark brown couched stitches.

Jisses, det är redan advent. Jag som hade tänkt hinna med att brodera julkort till hela släkten. Borde nog ha börjat i augusti, men det var inte riktigt stämning för det då.

Ett par julkort ska jag väl ändå hinna med. Det tar inte så lång tid brodera ett hjärta eller en stjärna. Man kan ju också klippa ut figurer i filt eller något annat tyg och bara brodera på några stygn eller pärlor. Guld- och silvertråd kan vara läckert att sy med.

Här har jag broderat en stjärna i typisk hallandssöm. Tre tunna trådar vitt bomullsgarn hade jag i nålen och så broderade jag på rött linne som jag fäste på det vita kortet med några stygn.

Nu måste jag fundera ut vilken släkting som mest skulle uppskatta ett hemgjort julkort.

TILLÄGG: Den som gillar korsstygn kan hitta gratismönster som är lämpliga för julkort här.

ENGLISH VERSION: I am preparing for Christmas by embroidering Christmas cards in typical hallandssöm.

Jaha, då har jag förhört sonen på biologiläxan. Genetik handlade det om och nu vet jag det mesta om kromosomer och baspar och allt det där.

Livet är bra vackert och när läxan var gjord, så ville jag brodera det.

De här DNA-spiralerna är sydda med lingarn 16/2 på en grovt vävd tablett. Nukleotiderna har jag broderat med vita kedjestygn och basparen med gles plattsöm i rött, blått, gult och grönt. Som ni ser har jag skippat vätebindningarna. Jag ville hålla det enkelt.

Vem vet, nästa vecka kanske jag broderar franska verb. Eller inte…

ENGLISH VERSION: My son’s homework in genetics inspired this DNA chain embroidery.

Min fortsättningskurs i broderi på Handarbetets Vänner har varit igång några veckor. Just nu håller vi på att brodera på tunna tyger. Jag har aldrig provat det tidigare och det är väldigt spännande att lära sig olika sätt att göra det.

Tunna, transparenta tyger är t ex organza, tyll och chiffong. De kan vara vita eller färgade. Man kan lägga dem i flera lager ovanpå varandra, klippa ut former, brodera på dem eller inte.

Jag håller på att testa att brodera på organza. Här har jag först målat med gul sidenfärg på ett vitt bomullstyg och sedan har jag målat med blå sidenfärg på sidenorganza och lagt det ovanpå bomullstyget. Då blir det både blått och gult och grönt. Så har jag förstärkt vissa linjer genom att brodera med en grön konstsilkestråd genom alltihop. Lite flätsöm och lite förstygn. Kanske är jag färdig. Jag har inte bestämt mig än.

ENGLISH VERSION: This is blue painted silk organza on yellow painted cotton with some green stitches to enhance the edges.

Jag har fått tag på en inspirerande liten broderibok. Den är skriven av Lena Lundgren och heter ”Med egna stygn: brodera fritt ut hjärtat”.

Här handlar det om fritt broderi och Lena Lundgren kan verkligen åskådliggöra hur fritt det verkligen är. När man bläddrar i den känns det faktiskt som att det inte finns några gränser för vad man kan hitta på med lite tråd och en nål. Dessutom innehåller den bra tips på lagom stora broderiprojekt, som kanske kan utmynna i en eller annan julklapp.

Jag inspirerades av hennes applikationer som är utförda i tunna tyger ton i ton, med massor av olika stygn på. Efter lite grävande i mitt tygskåp hittade jag några gamla kasserade herrskjortor som jag satte saxen i. Jag klippte ut rutor i olika storlekar och komponerade ihop dem på ett vitt bomullstyg. De broderades fast med langettstygn och så dekorerade jag med lite andra stygn och några skjortknappar. Jätteroligt var det. Skulle passa bra på en kudde, tror jag.

ENGLISH VERSION: This applique and embroidery is inspired by a Swedish book about free embroidery ”Med egna stygn: brodera fritt ur hjärtat” by Lena Lundgren. The fabric I’ve used is from worn out shirts. And the buttons too.

Nu när dagarna blir kortare och höstkänslan så smått börjar infinna sig, så blir man lite sugen på att börja med ett yllebroderi. Här handlar det ju om lite rustikare material att arbeta med och det passar bra under vinterhalvåret.

Yllebroderier är ofta allmogeinspirerade och rikt mönstrade i många glada färger. Det är ju så vackert, men det kan också verka överväldigande att påbörja till exempel en kudde. Kommer den någonsin att bli färdig?

Mitt förslag är att i alla fall titta in i ett par internetbutiker och njuta av deras yllebroderier. Vem vet, kanske blir det ett höstbroderi.

Skånes Hemslöjd har nyligen fräschat upp sin webbutik och säljer materialsatser som bygger på traditionella skånska yllebroderier.

Fingerfärda designar bland annat yllebroderier med både traditionella och modernare mönster. Vill man börja med ett litet broderi, så säljer de fina nåldynor som broderisatser.

TILLÄGG: Med nål och tråd har gjort slag i saken och inköpt en jättestor broderisats. Jag håller med: vägen är allt.

ENGLISH VERSION: Woolen embroideries are popular in Sweden. Skånes Hemslöjd and Fingerfärda are web shops that sell woolen embroideries. Neither of their home pages are in English. If you are interested in buying material for an embroidery you should send them a message. You can contact Skånes Hemslöjd here and Fingerfärda here.

Den här sommaren blev det inte så mycket broderat, som jag hade föreställt mig innan. Det berodde dels på att vi hade ovanligt många andra projekt under sommaren och dels på att jag faktiskt var lite broderitrött.

Nu har jag i alla fall färdigställt en till ryttare på häst. Det är riktigt trivsamt att brodera när man väl kommer igång. Först broderar jag linjerna runtom i stjälkstygn, sedan fyller jag med dubbel läggsöm. Det är lite som att färglägga en målarbok.

Det är tredje sommaren som jag broderar på detta. Om jag håller den här takten kommer min lilla Bayeux-tapet att vara färdig om tolv år. Hoppas verkligen att jag bor kvar där jag bor nu, för jag har redan tänkt ut var jag ska hänga den.