Jag har fått en utmärkelse från en blogg som jag tidigare aldrig varit inne på, nämligen Tvåändsstickan. Det visade sig vara en trevlig bekantskap. Den handlar inte bara om tvåändsstickning utan även om lamm. Dessutom en massa inspirerande bilder av klackmattor.

Va, vet ni inte vad klackmattor är? Det visste inte jag heller förrän jag kom in på Birgittas blogg. En klackmatta är ett vackert och fiffigt sätt att kombinera gamla textilier med broderi. Kolla själv!

Tack Birgitta för utmärkelsen. Jag känner mig hedrad.

Den här lilla guldplutten på 3 cm tog tre timmar att brodera. Men så är jag också nybörjare. En erfaren guldbrodös hade säkert fixat det på en och en halv timme.

Att brodera i guld är en hel vetenskap i sig och innan jag hade testat tittade jag lite snett på det. Men jag har verkligen blivit fascinerad av detta pilliga hantverk. Det är inget man lär sig hemma genom att bläddra i en bok. Här behövs en kurs för att komma igång. Själv får jag nosa lite på det hos Handarbetets Vänner. Sätergläntan erbjuder ibland veckolånga kurser i guldbroderi och blir man riktigt biten får man åka till England och utbilda sig.

ENGLISH VERSION: A small piece of goldwork by a beginner.

Detta är min turvecka. Jag har fått samma utmärkelse som i förra bloggposten – en gång till. Den här gången kommer den från Maria Ehrenberg. Tack snälla Maria!

Maria och jag har en del gemensamt. Vi bloggar, vi gillar vackra broderier, vi är bibliotekarier och vi älskar Jane Austen (vem gör inte det). Maria har dessutom lyxat till det med två hela veckokurser i guldbroderi på Sätergläntan. Jag är så avundsjuk! Hoppas jag hinner genomföra det så snart som möjligt.

Så nu undrar ni förstås vad jag illustrerar denna bloggpost med. Åh, det är bara en detalj ur ett traditionellt broderi i Hallandssöm. Lite flätsöm och så.

Eva Wendick, en begåvad textillärare som bloggar om Stickning & virkning har hedrat Broderibloggen med en utmärkelse. Tack Eva, vad snällt att tänka på mig.

Jag kan tipsa er om att om ni känner att den här vintern är i kallaste laget och ni har behov av en vetevärmare, men inte kan tänka er att använda en sån, därför att den är så ful. Då finns det broderitips på Evas blogg om hur man piffar upp sin vetevärmare på bästa sätt så att den blir presentabel.

Tillbaka till utmärkelsen: med den följer att jag ska:
- Kopiera awarden till min blogg
- Länka till personen som gett mig awarden
- Berätta sju intressanta fakta om mig själv
- Välja sju andra bloggar att ge awarden till
- Länka till deras bloggar
- Lämna en kommentar i deras blogg med information om att du gett dem en award.

OK. Sju fakta om mig:
1. När jag var 4 år broderade jag för första gången. Det var med bomullsgarn på kartong som mormor hade gjort små hål i.
2. Jag tycker mycket om att sticka och virka också, men jag hinner inte för allt broderande.
3. Mitt favoritstygn är langettsömmen. Den kan varieras i det oändliga.
4. Har just testat att brodera med guldtråd. Trodde inte jag skulle gilla det, men det är såå coolt.
5. När jag blir stor kanske jag ska bli guldbrodös eller astronaut eller arkeolog i Egypten.
6. Jag lyssnar gärna på opera när jag broderar.
7. Nej, nu är det slut på alla fakta.

Sen ska man lämna awarden vidare, men jag gör så att jag istället rekommenderar alla att slänga ett öga på de bloggar jag länkar till här i högerkanten. Kanske ni hittar något i er smak där.

Det enklaste stygn som finns är förstygnet. Stygnenas stygn. Bara att sy upp och ned i tyget. Har man bråttom kan man sy flera stygn på en gång. Vad ska man ha ett sådant stygn till? Kan man använda det i ett broderi?

Svaret är JA. Välj ut garner i några färger som gillar varandra. Sy böljande linjer. Ibland långa stygn, ibland korta. Ibland glest och så lite tätare. Jag tror inte det kan gå fel.

ENGLISH VERSION: Running stitches in a blue composition.

Tillbaka från sommarledigheten läser jag idag i DN att det är hippt att vara husmor. Föredömet är 50-talets amerikanska hemmafru med kitschiga attribut som t ex cupcakes. Andra fenomen som anses ligga i tiden är ett uppsving för hemmagjord sylt och puffiga vintage-kjolar och så ett nyvaknat intresse för broderande.

Vi som broderar vet att intresset för broderi har ökat under många år nu och kanske inte begränsar sig till en säsong av 50-talsnostalgi. Men visst ligger det något i DN-artikelns analys att traditionella hemmafrusysslor som syltkokning och broderande av dukar till kaffebrickan känns trygga och konkreta i en värld som blir alltmer stressad och abstrakt. För den som känner ett behov av att varva ner och göra något bestående är broderi ett utmärkt tidsfördriv.

PS Den broderade blomman kommer från min mormors samling av broderimönster.

Nu är det dags för Broderibloggen att stänga för sommaren. Här finns det batterier som behöver laddas.

Som vanligt blir det en lång period i Skåne och så kanske någon vecka i Stockholms skärgård och några dagar i Paris, tänkte jag. Jordgubbar, gräsklippning, deckarläsning, grillkvällar, cykelturer, glass och så ett och annat stjälkstygn.

Är tillbaka i augusti.

En skön sommar önskar jag alla bloggläsare.

IN ENGLISH: Broderibloggen closes for vacation. I will be back in August. Have a nice summer everyone!

Jag hittade ett trevligt blårutigt tyg som skulle passa att sy sommarservetter av. Det är ju inte så svårt att klippa till och fålla på symaskinen.

Tyvärr tillhör jag inte dem som gillar att sy på maskin, så jag behöver en morot för att komma igång. Möjligheten att få brodera något på varje servett skulle kunna vara en sådan morot, tänkte jag.

Så jag bläddrade lite i min mormors gamla broderimönster från Hemslöjden, för att få inspiration. Där kryllar det av blommor och blader och jag fastnade för ett mönster som är inspirerat av jämtlandssöm. Nu har jag broderat en provlapp med vitt lingarn och den verkar lovande, tycker jag, så nu är det väl bara att plocka fram symaskinen.

Fast de där broderimönstren från Hemslöjden gjorde mig lite sugen på att testa en del andra grejer. Hm, jag tror jag gör det först. Symaskinen och sommarservetterna får vänta till en annan dag.

ENGLISH VERSION: I’m just testing a little embroidery from my grandmother’s collection of embroidery patterns. I think this flower would do very well in the corner of a navy blue napkin.

I have noticed an increase in the number of English speaking visitors to my blog recently. You are all very welcome to look at the pictures of my embroidery.

Unfortunately this blog is written entirely in Swedish – until now. From now on I will add a short version in English to each blog post. I will also update some of the old posts and add English to them.

Kolla in Embloggery.
En broderiblogg där alla bloggposter är broderade.

Snigelmamman Pia har tilldelat mig en lustig lite utmärkelse. Vi spanar på och inspireras av varandras bloggar och så är vi skolkompisar, fast vi har aldrig träffats. Tack snälla Pia!

The Lemonade Award is given by a previos winner to 5 bloggers who have shown great attitudes and/or gratitude this week. It’s a great way to show these people that you appriciate them.
All you have to do is:
1. Put the logo on your blog or post.
2. Nominate at least 5 blogs and be sure to link your nominees within your post.
3. Let them know that they have received this award by commenting on their blog.
4. Share the Love and link to this post and the person from whom you received your award

Jag samlar hela kraften i denna utmärkelse och skickar den vidare till Med nål och tråd, som jag beundrar mycket.

För ett par veckor sedan delades Stora Bloggpriset 2008 ut. Det delas ut i sju kategorier och vinnare blev förstås jättestora, superproffsiga bloggar som uppdateras dagligen. Grattis alla vinnare!

För en liten broderiblogg är det förstås stort att ens tillhöra de 774 bloggar som fick nomineringar till priset, men det hände faktiskt.

Hela listan här.

Englavingad har förärat mig denna fina utmärkelse. Tack så väldigt mycket!

Till den hör att jag skall nämna 5 saker som jag är beroende av. Låt mig tänka. Eftersom detta är en broderiblogg, så tror jag att jag håller mig till den broderande delen av mitt liv.

5 SAKER SOM JAG ÄR BEROENDE AV:

1. Min broderisax, som är liten och vass och kommer åt i alla vinklar och vrår.

2. Rött garn av alla kvaliteter. Jag vet inte vad det är med den färgen, men jag blir alltid glad när jag broderar rött.

3. Langettstygn. Ett väldigt användbart stygn som kan varieras på en massa olika sätt.

4. Min jättesköna lammullsfåtölj, som är placerad framför ett fönster, och som är perfekt att sitta i en solig söndagförmiddag och brodera.

5. Min mamma. Borde förstås ha nämnt henne först. Jag ringer alltid till henne när jag kör fast. Typ tre gånger om dagen.

Måste bryta bloggvilan för senaste nytt från filmindustrin. Äntligen har de kommit på att slaget vid Hastings 1066 kan vara passande att göra film av. Inte ett utan tre olika filmprojekt sysslar med detta ämne och det ska blir mycket intressant att se vad de gör av detta.

Alla trogna läsare av Broderibloggen vet att här broderas det Bayeuxtapet mellan varven och att Bayeuxtapeten är den viktigaste källan till vad som utspelade sig före och under slaget vid Hastings. Ska vi slå vad om att det kommer att dyka upp lite broderier i en eller annan form i anslutning till filmerna. Något att se fram emot.

Den här fina utmärkelsen har jag fått av Anna på Andas blogg.

Tack Anna! Jag läser din trevliga blogg också, kan jag meddela.

Jag vet att det ingår att jag ska ge utmärkelsen vidare till sju andra bloggar, men det är lite körigt nu inför helgerna, så jag hoppas att det kan få anstå.

Jag har varit på Historiska museet i Stockholm. Där har de en textilkammare med broderier och vävnader från medeltiden.

En del kanske tycker att det låter lite mossigt, men där finns faktiskt mycket att lära och inspireras av. Korsstygnsbroderierna t ex, var mycket vildare och mer avslappnade än vad de är i våra dagar. Medeltidsbrodöserna funderade inte så mycket på att lägga alla stygn åt samma håll eller att det ska vara jätteprydligt på baksidan. De gick lite mer på känsla, verkar det som. Resultatet blir mer levande, tycker jag.

Det finns också riktiga klosterarbeten, som man kan beundra, även om de är svåra att imitera. Exempelvis klyvsöm var väldigt poppis under 1400-talet. Den sys ungefär som stjälkstygn, men istället för att låta nålen gå upp bredvid tråden, så sticker man nålen mitt i tråden och klyver den. Första gången jag hörde talas om detta stygn tänkte jag att då måste man väl ha en ganska tjock tråd, annars blir det svårt att klyva den. Men så tänkte man inte på medeltiden. På Historiska finns arbeten sydda med millimetertunn silkstråd i klyvsöm. Man täcker ytor med rader på rader med klyvsöm och får en blank damastliknande yta. Otroligt effektfullt.

Jag har testat lite klyvsöm i konstsilke. Min tråd är mer än en millimeter, kan jag meddela. Det är faktiskt ganska roligt att brodera en liten stund, men jag tror inte att klosterarbete är något för mig.

Slutligen vill jag tipsa om ett par intressanta filmer som finns på Historiska museets hemsida. Dels en film om Birgittasystrarna och deras textilier, med fina närbilder på vackra broderier, och dels en film där Dick Harrison berättar om textiliernas roll under medeltiden. Väldigt sevärda båda två.

För första gången i mitt liv går jag på en broderikurs. Det är Handarbetets Vänner som arrangerar en grundkurs i konstsömnad. Varje onsdagkväll träffas vi i HVs lokaler på Djurgården i Stockholm och broderar i tre timmar. Hela läsåret ska kursen hålla på.

Vi är tolv stycken i gruppen. Alla åldrar, inga män. Lärarinnan kan allt om broderier. Hon är min idol.

Det krävs inga förkunskaper och ett par av oss har nästan aldrig broderat, men alla är väldigt duktiga och intresserade och kreativa och det är såå inspirerande att träffa dem varje onsdag.

Jag tyckte att jag kunde en del om broderier, men som vanligt när man verkligen börjar sätta sig in i ett ämne, så inser man att det är mycket större än man först trodde. Jag lär mig massor och jag är så glad att det finns så mycket mer att lära sig.

Första momentet på kursen var att testa olika stygn och broderigarner. Vi har fått formge en modern märkduk där olika grundstygn och olika garner ska finnas med. För att det inte ska bli mer komplicerat än nödvändigt, håller vi den i svart och vitt. Vår broderifröken har varnat för att vi kanske inte alltid kommer att älska det som vi skapar på kursen. Det handlar ju framför allt om att öva och testa och inte om att göra ett odödligt broderi varje gång.

Mitt resultat på första övningen är inte odödligt. Jag älskar det inte och det är med blandade känslor jag lägger upp det på bloggen, men ibland får man offra sig. Jag lärde mig i alla fall jättemycket på den här övningen, och det är ju viktigast, eller hur?

Broderad text ligger verkligen i tiden. Jag fick ett tips om Wendelas broderihörna. Där får alla chansen att skapa en egen väggbonad med en personlig text. Brodera behöver man inte göra, allt skapas på dataskärmen. Sedan kan man tävla med andra virtuella bonader och den som får flest röster får sin bonad uppsydd på riktigt.
Tack för tipset Malin

Den här veckan är det skollov och jag befinner mig i min stuga i Skåne.

Idag hade jag besök av en trevlig journalist från Sveriges Radio Kristianstad, som gör ett reportage om mitt broderibloggande.

Det kommer att sändas under en förmiddag i slutet av den här veckan eller början av nästa. De som inte bor i Skåne kan lyssna på reportaget på Internet. Jag återkommer med en länk.

UPPDATERING: Idag 3 november sändes reportaget.
UPPDATERING 2: Det låg kvar i arkivet under en månad, men är nu borta från nätet.

Nu i dagarna har det kommit ut en trevlig liten bok som heter Skapa för de minsta. Den är gjord av Jenny Johansson och Karin Svensson och tipsar om hur man kan göra leksaker till småbarn av saker man har hemma, kanske en sockskallra eller en köksorkester.

En solig fredag i mars hörde Jenny av sig till mig. Hon jobbade med en sida i boken som skulle handla om hur man broderar på hemgjorda leksaker och hon hade fastnat för min hemsida Brodera.nu och undrade om de kunde få använda ett par bilder från sidan, som instruktion och inspiration. Jag fick ta mig en titt på bokens korrektur och konstaterade genast att jag väldigt gärna ville medverka i detta sammanhang. Skapa för de minsta är en sån läcker bok och jag är väldigt stolt över sidan 24.

Se gärna detta som ett presenttips till de nyblivna föräldrarna eller kanske till en ny morfar eller till en farmor.