Framsidor och baksidor

Det kom en fråga till bloggen: Hur gör man för att fästa fint och inte knöligt? Hur gör du? Visa en baksida på ett av dina broderier, föreslår frågeställaren.

Mycket bra fråga tycker jag. Jag ska berätta hur jag ser på saken och jag vill väldigt gärna att alla som har synpunkter på detta och kanske har andra bra idéer eller tillägg till det jag skriver att kommentera, så att vi inte missar något viktigt.

Förr i tiden var baksidan på ett broderi minst lika viktig som framsidan. När unga flickor lärde sig att brodera, så fanns det rätt och fel. Baksidorna inspekterades med lupp och nåde den flicka som inte hade fäst tråden perfekt, så att det nästan inte syntes. Jag antar att det var ett sätt att hålla unga flickor på mattan. Man fick inte förhäva sig utan skulle sitta fint på en stol med rak rygg och ögonen ner i broderiet.

Men nu är det andra tider. Vi har liksom annat för oss nu och broderi har blivit en kul grej som vi försöker hinna med efter jobbet mellan gymmet och facebookandet, typ.

Nu finns inte rätt och fel och vi bryr oss inte om meningslösa regler utan vi vill bara att det ska funka. Så när vi ska fästa tråden så är det två saker vi måste tänka på: att inte tråden går upp och att det inte blir fult på framsidan.

Ett misstag som många nybörjare gör är att fästa alldeles för mycket. Man tror att man måste sy en himla massa för att inte tråden ska gå upp. Så är det inte. Det räcker oftast med att sy under ett par broderade trådar på baksidan och sedan tillbaka under samma trådar. Undantaget kan vara om man har en väldigt blank och spretig tråd som till exempel konstsilke. Då kan man behöva sy ett par stygn till, så att den inte går upp.

För att hålla framsidan snygg, så gäller det för det första att inte fästa alla trådar på samma ställe för då kan det bli knöligt. För det andra bör man inte dra en tråd långa sträckor på baksidan mellan broderade områden, för det kan synas på framsidan, särskilt om man broderar på ett ljust eller tunt tyg.


Nu kommer lite framsidor och baksidor, så ni kan jämföra. Först ut är ett broderi som är broderat av Henrietta. Hon var handarbetslärarinna under första halvan av 1900-talet och får representera den äldre synen på broderi. Detta är en detalj av en liten broderad duk i Järvsösöm.


Baksidan ser ut så här.


Den här blomman broderade jag i lingarn för några år sedan.


Baksidan ser ut så här. Inte fullt lika tjusigt som Henriettas.


Här kommer ett korsstygnsbroderi som jag gjorde förra året.


En katt bakifrån. Så här fick man inte fästa förr i tiden. Jag har sett väldigt prydliga baksidor där tråden fästs mycket diskret lodrätt längs stygnen, så att den knappt syns.


Detta är en gästhandduk med broderi inspirerat av Jämtlandssöm.

Här minns jag att det var jobbigt att fästa det blekgula konstsilket som liksom lever ett eget liv och inte alls vill vara kvar på handduken.

Är det någon annan som inte tycker som jag eller som har bra tips i detta ämne? Berätta!

Share

Brodera en brosch

När man träffar nya människor och konverserar om ditt och datt, så kommer man ibland in på vad man jobbar med och vilka intressen man har. Jag nämner då ofta att jag är road av broderi. Genast börjar den som jag pratar med att spana in mina kläder, för att se om jag har något broderat på mig. Det har jag sällan, för jag broderar inte så ofta på mina kläder. Men visst vore det trevligt att ha ett litet broderi till hands som bevis på ens förmåga.

Så jag knåpade ihop en broderad brosch, som jag kan bära nästa gång det blir mingel. Det var så roligt, så det blev ett par broscher till av bara farten.

Jag har broderat på några små restbitar av valkat ylletyg (ca 5 cm i diameter) och sytt fast det på tjock filt för stadgans skull. På baksidan har jag klistrat fast broschnålar, som är inköpta på Panduro. Jag har verkligen begränsat mig i både form, material och stil: bara runda broscher broderade med ullgarn på ylle och med pluttegulliga blommor. Självfallet kan broscherna ha vilken form som helst och varför inte brodera med glänsande silke eller guldtråd, sy dit pärlor eller något annat litet, men viktigt. Man får plats med förvånansvärt mycket på den lilla ytan.

Share

Delsborosor från Valentin


Jag har tidigare nämnt på bloggen att jag inte uppskattar att brodera Delsbosöm. Jag tyckte att det var lite enahanda. Men nu har jag totalt ändrat mig. Det är ju jätteroligt.

Vadå enahanda? För att man bara broderar med en färg? Men rött på vitt är ju så snyggt och man slipper byta garn hela tiden. Dessutom gillar jag det lite taggiga utseendet som broderiet får när man broderar långsöm, som är Delsbosömmens specialstygn, lite mittemellan plattsöm och schattersöm.

Det är också spännande att hitta på egna Delsbomönster. Jag ritade den hjärtformade blomman på ett tjockt papper och klippte ut den som en mall. Sedan lade jag den direkt på tyget och ritade runtom med blyerts. och så fyllde jag i med stjälkar och blad lite på fri hand. Och så några små skrufsiga blommor i hörnen för att fylla ut.

ENGLISH VERSION: My own version of traditional Delsbosöm, embroidered with red cotton thread on linen.

Share

Vinterbroderi

Mitt i vintern känns det väldigt inspirerande att sticka sig ett par vantar och brodera på dem. Mina vantar är stickade i ett jättegosigt grått ullgarn.

Jag bestämde att jag ville brodera cirklar i blått, rött och vitt Moragarn som är ett ullgarn, så jag klippte ut några rundlar i smörpapper och nålade fast dem på vantarna och så tråcklade jag med en sytråd runt kanten på rundlarna. Det räckte bra som stöd för broderandet. Så började jag i utkanten av cirklarna och broderade mig in mot mitten. Man kan väl säga att broderierna påminner om landskapssömmar. De blåröda färgerna och bottensömmarna i mitten av cirklarna påminner om hallandssöm, tycker jag. Langettstygnen runt om, som är ihopbroderade i trianglar, är inpirerade av jämtlandssömmen.

Det är inte alldeles enkelt att brodera på stickade vantar, upptäckte jag. Dels är mina vantar ganska elastiska och då gäller det att brodera lagom löst, så att det inte drar sig, men inte heller blir för löst. Och dessutom måste man ju hålla en hand inne i vanten så att man inte råkar brodera rakt igenom den. Den stackars handen måste vridas i de mest konstiga vinklar för att man ska komma åt att brodera på alla håll. Men jag klarade det till slut. Jabbi!!

ENGLISH VERSION: A pair of mittens knitted in soft wool yarn with wool embroideries inspired by Swedish traditional embroidery patterns.

Share

Måla och brodera

Textilkritor kan man hitta hos Kreatima, Slöjd-detaljer och Ekokul. De är jättelätta att använda. Känns lite som vaxkritor och passar bäst på ljusa tyger.

Jag målade några runda grejer och några blad på ett linnetyg. När man målat färdigt måste man pressa på det målade med ett riktigt hett strykjärn. Jag lade bakplåtspapper emellan, för att skydda strykjärnet.

Sen är det bara att brodera. Detta måste ni testa! Det är såå roligt och enkelt. Det här lilla broderiet var bara tänkt som ett prov, men jag är så nöjd med det, så jag tror att jag ska brodera fast det på en soffkudde.

ENGLISH VERSION: First draw on the fabric with pastel dye sticks, then decorate it with embroidery.

Share

Karamelliga katter

Knallturkost räknelinne är inte så vanligt, så när jag hittade det i en brodeributik i Båstad köpte jag genast en bit.

Jag hade en idé om att brodera något i orangerosa toner. Det blev mitt kära gamla kattmönster för korsstygn, som jag skapade för ett par år sedan. Jag valde bland DMCs moulinégarner. Det är så läckert med alla färger.

Nu ska jag ha tag på en kilram, alltså en träram, som jag ska fästa broderiet runt, så det blir en tavla att hänga på min gula vägg.

ENGLISH VERSION: Cat pattern for cross stitch

Share

Broderibloggen gästbloggar

Har ni hört talas om slöjdbloggen ”365 saker du kan slöjda”?

Bloggen drivs av ett gäng hemslöjdskonsulenter från olika delar av Sverige och är inspirerad av förra årets succéblogg ”365 saker du kan göra”.

Hela året kommer ett dagligt inlägg om något som man kan tillverka själv. Här får man till exempel lära sig att virka ett fodral till mobilen och att tälja jättefina blompinnar.

Jag har fått den äran att gästblogga och idag presenteras mitt blogginlägg. Det handlar om läggsöm, Resten får ni läsa på 365 saker du kan slöjda.

Share

Nya friska tag

Jabbi! Äntligen är sommaren slut. Dags för nya friska tag. Jag har ägnat en hel dag åt att städa ur ett gammalt syskrin. Trassla ut gummiband och sytrådar och sortera knappar och säkerhetsnålar.

Där hittade jag en massa synålar som inte har någonstans att bo, så jag bestämde mig för att sy ett litet nålbrev åt dem. Eller i alla fall en lite snyggare tyglapp att fästa nålarna i. Inspiration till broderiet har jag hämtat i en bok om gamla tapeter. Jag har kopierat en detalj ur en 1800-talstapet rakt av, och bara ändrat lite på färgerna.

För att imitera det lite prickiga trycket på tapeten har jag sytt små strödda förstygn. De ser ut som utströdda riskorn. Linjerna är broderade med efterstygn. Jag har broderat med pärlgarn i bomull på en botten av ylletyg. Sedan har jag klippt ut en baksida av samma ylletyg och fäst ihop fram- och baksida med langettstygn. Synålarna får plats på baksidan, såklart.

Share

Gulddrömmar och sommaruppehåll

guldband.jpgMed anledning av kronprinsessbröllopet vill jag här visa en detalj av lite kunglig glans som jag pysslar med just nu.

Jag broderar ett band som är ca 3 X 30 cm och det är tänkt att det ska sitta runt halsen på en finklädd dam vid någon framtida fest.

Jag har gult siden i botten och så har jag byggt upp lövformer som jag har täckt med turkost och grönt siden. Så broderar jag med tunt japanguld och pärlor av minsta, minsta storleken.

Det är pilligt och det tar tid. Det kräver bra ögon och mycket koncentration. Ibland tar jag en paus och drömmer mig bort till den gång när jag blir bjuden på bal på slottet och kan bära detta smycke. Jag måste självfallet sy upp en klänning som passar till. Den blir nog turkos, tänker jag.

Nu är sommaren här och jag tar lite paus i bloggandet fram till i augusti, men jag är tillgänglig via mail för alla bloggläsare.

Ha en skön sommar. Jag återkommer i augusti.

Share

Sommarpyssel i tambursöm

myggnatsfjaril.jpgEtt nödvändigt ont. Så har jag betraktat myggnät ända tills jag kom på att de är utmärkta att brodera på. Här finns enorma möjligheter. Man kan brodera trådbundet, till exempel korsstygn eller hopdragssömmar som myrgång.

Jag har valt en fri broderiteknik, nämligen tambursöm. Den är ett mellanting mellan broderi och virkning. Det finns speciella tambursömsnålar, men det går också bra att använda en tunn virknål. Jag har broderat med pärlgarn nr 8 i bomull.

Spänn upp myggnätet på en ram eller använd en broderibåge. Håll tråden redo på undersidan av nätet och stick ned virknålen genom nätet och haka på en ögla av tråden och dra upp den genom myggnätet. Så sticker man ner virknålen en stygnlängd bort och drar upp en ny ögla av tråden genom nätet och genom den ögla som redan sitter på virknålen. Det blir liksom en smygmaska. Så fortsätter man och nu växer en kedjestygnsliknande söm fram.

Någonstans i källaren har jag en ask med glasiga pärlor. Jag ska leta reda på den och sy på några pärlor på fjärilen. Tänk vad de kommer att glittra i solen.

ENGLISH VERSION: Butterfly embroidery on a mosquito net

Share

Kökshandduk med klotter

kokshandduk.jpg
Rätta mig om jag har fel, men jag tycker det verkar vara väldigt populärt just nu med förstygn på inredningdetaljer. Jag har sett plädar, kuddar och handdukar som är prydda med parallella rader av förstygn. De har dykt upp både på IKEA och i lite mer exklusiva inredningtidskrifter.

Jag tyckte det kunde vara kul att testa att förbättra en kökshandduk med några rader förstygn. Jag broderade på fri hand med ett tjockt pärlgarn nr 5, medan jag talade i telefon med en kompis. Det var lite grann som när man sitter och förstrött klottrar på ett papper under ett telefonsamtal. Jag gillar broderiklotter. Ska se till att ha lite broderigrejer till hands nästa gång telefonen ringer.

Share

Att brodera på en öde ö

Här kommer en klurig fråga: Om du hamnade på en öde ö, och du bara fick ha en sorts stygn med dig, vilket stygn skulle du välja då?

Det tål att tänka på. Jag har naturligtvis lagt många timmar på att grubbla kring detta problem och mitt svar är: läggsöm.

couchedstitches.jpg

Läggsöm är ett broderistygn som går att variera i det oändliga. Det handlar helt enkelt om att fästa en tråd med en annan tråd vid ett tyg. Den tråd som du syr med kan vara tunn eller tjock. Du kan sy glest eller så tätt att den tråd som du syr runt inte alls syns. Dessutom kan du sy fast annat än tråd. Kanske plast eller metall eller en träpinne.

Jag hade lite kardad ull som jag köpte på Panduro för något år sedan för att tova. Tovad ull kan vara jättefin att brodera på. Men den här gången hoppade jag över tovningen och broderade fast obearbetad ull direkt på bottentyget. Vilket stygn använde jag då? Just det – läggsöm.

Ni ser säkert att jag har använt olika tekniker på spiralblomman och på bladen. Spiralblommans ull är fastsydd direkt med enkel läggsöm. Bladen är fästa med dubbel läggsöm. Då drar man först en tråd över det som ska fästas och sedan fäster man den tråden med små stygn, sedan drar man nästa tråd och så vidare.

ENGLISH VERSION: A carded wool flower created with couched stitches.

Share

Fria korsstygn

friakorsstygn.jpgDet mest kontrollerade av alla stygn är korsstygnet. Vi tänker genast på att räkna trådar och att sy jämnt och fint och baksidan ska vara förstås vara oklanderlig. Men korsstygn kan förstås vara lika busiga som alla andra stygn, både sneda och ojämna.

Jag ritade upp några bladliknande former på vit lakansväv och plockade fram svart tråd i olika tjocklekar och kvaliteter. Så satte jag igång med att fylla bladen med korsstygn i rader. Det var jättekul! Kan verkligen rekommenderas.

Jag tänker att man kan göra det här i mycket större skala och i flera glada färger. Det kan bli en stor tavla att hänga upp på väggen. Kanske ett projekt för sommaren.

Share

Tussilago-applikation

tussilago.jpg
Äntligen är våren här. Detta är min favorittid på året, innan träden blivit gröna. Naturens färger är lite mer försiktiga. Det går i grågrönt och blekt violett.

Nej jag har inte sett någon tussilago i år, men man får gå på minnet och spåna ihop något vårliknande.

Applikation är en bra teknik att använda när man vill täcka en yta med färg och det inte passar att brodera den. Jag har helt enkelt klippt ut två blekgula rundlar och broderat fast dem på bottentyget och så har jag fyllt på med stygn lite på känn.

Share

Guld

guld.jpg Den här lilla guldplutten på 3 cm tog tre timmar att brodera. Men så är jag också nybörjare. En erfaren guldbrodös hade säkert fixat det på en och en halv timme.

Att brodera i guld är en hel vetenskap i sig och innan jag hade testat tittade jag lite snett på det. Men jag har verkligen blivit fascinerad av detta pilliga hantverk. Det är inget man lär sig hemma genom att bläddra i en bok. Här behövs en kurs för att komma igång. Själv får jag nosa lite på det hos Handarbetets Vänner. Sätergläntan erbjuder ibland veckolånga kurser i guldbroderi och blir man riktigt biten får man åka till England och utbilda sig.

ENGLISH VERSION: A small piece of goldwork by a beginner.

Share

Bara förstygn

forestitch.jpg

Det enklaste stygn som finns är förstygnet. Stygnenas stygn. Bara att sy upp och ned i tyget. Har man bråttom kan man sy flera stygn på en gång. Vad ska man ha ett sådant stygn till? Kan man använda det i ett broderi?

Svaret är JA. Välj ut garner i några färger som gillar varandra. Sy böljande linjer. Ibland långa stygn, ibland korta. Ibland glest och så lite tätare. Jag tror inte det kan gå fel.

ENGLISH VERSION: Running stitches in a blue composition.

Share

När broderiet spelar birollen

appelkudde.jpg
God fortsättning på det nya året.

Mitt jullovspysslande har bestått i att sy en äppelkudde. Den är gjord i intarsiabroderi. Jag har klippt ut äppelformen i det vita bottentyget och de röda och gröna äppelbitarna är alltså inte applicerade ovanpå det vita, utan har fyllt ut det äppelformade hålrummet i bottentyget. Sedan har jag sytt fast alla tygbitar i varandra med sytråd.

För att dölja de hopsydda skarvarna har jag täckt dem med mörkbrunt ullgarn som jag har fäst med läggsöm (det innebär att ullgarnet ligger uppe på tyget och fästs av enkla stygn tvärs över den bruna tråden med ungefär en halv centimeters mellanrum). Stjälken är också sydd i läggsöm.

Jag hade planerat att sy kärnor i mitten av äpplet, så att det verkligen skulle se ut som ett äpple i genomskärning. Jag testade lite olika varianter. Bruna kärnor i ullgarn och vita kärnor av pärlor. Men inget av det såg bra ut, det blev bara plottrigt, så jag tog bort dem.

Min äppelkudde lyser som ett trafikljus och det första man lägger märke till är nog de starka färgerna, men det är de bruna broderierna som ger den karaktär, tycker jag.

Baksidan? Den är grön.

ENGLISH VERSION: Intarsia embroidery in woolen broadcloth were the seams are covered with dark brown couched stitches.

Share

Broderade julkort

christmas-card-embroidery.jpgJisses, det är redan advent. Jag som hade tänkt hinna med att brodera julkort till hela släkten. Borde nog ha börjat i augusti, men det var inte riktigt stämning för det då.

Ett par julkort ska jag väl ändå hinna med. Det tar inte så lång tid brodera ett hjärta eller en stjärna. Man kan ju också klippa ut figurer i filt eller något annat tyg och bara brodera på några stygn eller pärlor. Guld- och silvertråd kan vara läckert att sy med.

Här har jag broderat en stjärna i typisk hallandssöm. Tre tunna trådar vitt bomullsgarn hade jag i nålen och så broderade jag på rött linne som jag fäste på det vita kortet med några stygn.

Nu måste jag fundera ut vilken släkting som mest skulle uppskatta ett hemgjort julkort.

TILLÄGG: Den som gillar korsstygn kan hitta gratismönster som är lämpliga för julkort här.

ENGLISH VERSION: I am preparing for Christmas by embroidering Christmas cards in typical hallandssöm.

Share

Livets mysterier i lingarn

dna.jpgJaha, då har jag förhört sonen på biologiläxan. Genetik handlade det om och nu vet jag det mesta om kromosomer och baspar och allt det där.

Livet är bra vackert och när läxan var gjord, så ville jag brodera det.

De här DNA-spiralerna är sydda med lingarn 16/2 på en grovt vävd tablett. Nukleotiderna har jag broderat med vita kedjestygn och basparen med gles plattsöm i rött, blått, gult och grönt. Som ni ser har jag skippat vätebindningarna. Jag ville hålla det enkelt.

Vem vet, nästa vecka kanske jag broderar franska verb. Eller inte…

ENGLISH VERSION: My son’s homework in genetics inspired this DNA chain embroidery.

Share

Experiment med tunt tyg

organza1.jpg
Min fortsättningskurs i broderi på Handarbetets Vänner har varit igång några veckor. Just nu håller vi på att brodera på tunna tyger. Jag har aldrig provat det tidigare och det är väldigt spännande att lära sig olika sätt att göra det.

Tunna, transparenta tyger är t ex organza, tyll och chiffong. De kan vara vita eller färgade. Man kan lägga dem i flera lager ovanpå varandra, klippa ut former, brodera på dem eller inte.

Jag håller på att testa att brodera på organza. Här har jag först målat med gul sidenfärg på ett vitt bomullstyg och sedan har jag målat med blå sidenfärg på sidenorganza och lagt det ovanpå bomullstyget. Då blir det både blått och gult och grönt. Så har jag förstärkt vissa linjer genom att brodera med en grön konstsilkestråd genom alltihop. Lite flätsöm och lite förstygn. Kanske är jag färdig. Jag har inte bestämt mig än.

ENGLISH VERSION: This is blue painted silk organza on yellow painted cotton with some green stitches to enhance the edges.

Share