Snigelmamman Pia har tilldelat mig en lustig lite utmärkelse. Vi spanar på och inspireras av varandras bloggar och så är vi skolkompisar, fast vi har aldrig träffats. Tack snälla Pia!

The Lemonade Award is given by a previos winner to 5 bloggers who have shown great attitudes and/or gratitude this week. It’s a great way to show these people that you appriciate them.
All you have to do is:
1. Put the logo on your blog or post.
2. Nominate at least 5 blogs and be sure to link your nominees within your post.
3. Let them know that they have received this award by commenting on their blog.
4. Share the Love and link to this post and the person from whom you received your award

Jag samlar hela kraften i denna utmärkelse och skickar den vidare till Med nål och tråd, som jag beundrar mycket.

Jag måste erkänna att jag inte har någon riktig ordning på mina broderinålar. När jag inte använder dem sätter jag fast dem lite här och där och när jag sedan behöver en broderinål så kan jag få leta ganska länge innan jag hittar en som är lämplig till just det som jag ska brodera.

Därför har jag nu tillverkat mig ett nålbrev av valkad ull med broderi på. Utsidan av nålbrevet ser ni här. Tanken är att nålarna ska sitta på insidan och så viker jag nålbrevet två gånger så att det blir kvadratiskt.

Hästarna ser kanske lite mystiska ut. Det beror på att jag utgick från en teckning av en springande häst som jag ritade blundande. Jag tyckte det blev riktigt bra fart på den, så jag bestämde mig för att brodera några hästar. Jag ville hålla dem enkla, så jag begränsade mig till fyra nyanser av rosa och bara ett par olika stygn. Jag har valt plattsöm och stjälkstygn för hästarna och en ram av langettstygn.

Hur mitt nålbrev ser ut på insidan? Jag återkommer om det…

ENGLISH VERSION: The horses are embroidered with wool thread on woolen broadcloth. My goal was to create a simple pattern with lots of speed in it. I wanted to keep it very simple with only two kinds of stitches and very few colours.

För ett par veckor sedan delades Stora Bloggpriset 2008 ut. Det delas ut i sju kategorier och vinnare blev förstås jättestora, superproffsiga bloggar som uppdateras dagligen. Grattis alla vinnare!

För en liten broderiblogg är det förstås stort att ens tillhöra de 774 bloggar som fick nomineringar till priset, men det hände faktiskt.

Hela listan här.

Ni kommer inte att tro mig, men när jag bestämde mig för att brodera ett hjärta inför Valentin, så var planen att brodera maskulint och kraftfullt.

Jag började längst ner till vänster med lite flätsöm. Ganska maskulint, eller hur? Sedan broderade jag den rutiga bottensömmen uppe till höger. Helt ok.

Sedan vet jag inte vad som hände, men när jag började fylla ut vänstersidan med rosa kedjestygnsblommor, eller Lazy Daisies, som de så målande benämner dem på engelska, så visste jag att det var kört. Jag bredde på med lite franska knutar och de gullifierar alla broderier, såvitt jag vet. Suck!

Så ha nu en gullig hjärtans dag, ha det!

Englavingad har förärat mig denna fina utmärkelse. Tack så väldigt mycket!

Till den hör att jag skall nämna 5 saker som jag är beroende av. Låt mig tänka. Eftersom detta är en broderiblogg, så tror jag att jag håller mig till den broderande delen av mitt liv.

5 SAKER SOM JAG ÄR BEROENDE AV:

1. Min broderisax, som är liten och vass och kommer åt i alla vinklar och vrår.

2. Rött garn av alla kvaliteter. Jag vet inte vad det är med den färgen, men jag blir alltid glad när jag broderar rött.

3. Langettstygn. Ett väldigt användbart stygn som kan varieras på en massa olika sätt.

4. Min jättesköna lammullsfåtölj, som är placerad framför ett fönster, och som är perfekt att sitta i en solig söndagförmiddag och brodera.

5. Min mamma. Borde förstås ha nämnt henne först. Jag ringer alltid till henne när jag kör fast. Typ tre gånger om dagen.

På lördagar gick det en engelsk serie som hette Cranford. Den utspelar sig i en liten by i England på 1840-talet och cirklar kring några damer och deras stora och små problem. I ett av de sista avsnitten är det auktion. En äldre herre har avlidit och både gården och all inredning ska auktioneras ut. Damerna spatserar runt bland bohaget och kommer fram till ett bord där det ligger en massa textilier. De tittar igenom det hela, men avfärdar det med kommentaren: ”Vitbroderier, nej, det är så omodernt!”

Omodernt eller ej, det är i alla fall värt att provbrodera lite vitt broderi och se hur det blir.

Det hörs ju vad vitbroderi är. Det handlar om att brodera vitt på vitt och det kan man göra på olika sätt. Det som jag har testat här är hopdragssömmar. Det är alltså att brodera över räknade trådar på olika sätt och dra till det lite så att den väv man broderar i drar ihop sig i olika mönster. Eftersom det inte är tråden man broderar med som ska utgöra effekten av broderiet, utan det tyg man broderar på, så är det viktigt att broderitråden är lagom tjock och passar till tyget, så att den inte märks.

Förr i världen broderade man på mycket tunna tyger med mycket tunn tråd och mycket smala nålar. Sånt material har vi inte idag. Här har jag broderat på Bohuslinne med tunn knyppeltråd i lin. Varje broderad ruta är kanske 4 cm och det är ungefär så tunt som mitt tålamod och mina ögon tål.

Lite snett ser mitt broderi ut. Det går att räta ut mer om man våtsträcker det. Kanske ska jag göra det, eller jag kanske broderar vidare och testar fler sömmar. Vem vet, jag kanske kan få ihop till en lampskärm eller en väv att hänga i fönstret och låta vårsolen lysa igenom.

ENGLISH VERSION: This is a pulled thread sampler. It’s a form of whitework where you create a lacy effect by drawing the fabric threads together in different ways. The stitches themselves are not supposed to be seen, so it’s important to use a thread that matches the fabric in colour and thickness.

Något av det häftigaste man kan pyssla med inom broderier är att brodera på ylle. Det är kraftfullt och färgstarkt och det är svårt att misslyckas.

Blomman här bredvid broderade jag på fri hand under eftermiddagen igår. Jag började i mitten och broderade mig utåt, tills jag var nöjd. Om man älskar färg, som jag gör, så är det faktiskt svårt att sluta. Självfallet kan man rita upp ett mönster på tyget innan man sätter igång broderandet. Sybåge är bra att använda.

Ni kanske känner till skånska yllebroderier. De broderas ofta på svart eller någon annan mörk botten, ibland röd. Oftast syr man på vadmal, tjocka valkade ylletyger. Ullgarner finns i regnbågens alla färger. Dessutom passar det bra att brodera med lingarn eller kanske silke.

Om man tycker att det är för dyrt med vadmal, kanske man har någon gammal yllekjol eller kappa som man kan sätta saxen i. Tänk att förvandla vinterkappan till en vacker blommande kudde i soffhörnan.

Boktips: Yllebroderier av Ingrid Eggiman-Jonsson

ENGLISH VERSION: This flower is inspired by the traditional woolen embroideries of the southern Swedish province Skåne. They are characterized by rich patterns of flowers and fruits and lots of colours.

En av mina begåvade kurskamrater på HVs konstsömnadskurs fick se gästhandduken med Jämtlandsbrudar som jag visade förra veckan. Hon föreslog genast att jag borde brodera en manlig motsvarighet och jag är inte den som avfärdar en strålande idé.

Det är lite svårt att återge färgerna perfekt på Internet. Brudarnas handduk har en beigerutig botten och brudgummarna har fått en blårutig botten. Handdukarna är inköpta hos Vävaren i Båstad.

Vi kan visserligen inte hålla oss med separata herr- och damtoaletter i den här familjen, men nu har vi i alla fall speciella gästhanddukar för damer och herrar. Mycket elegant!

ENGLISH VERSION: When I had embroidered the guest towel with three ladies, one of my gifted friends suggested that I should make another one with three men. So I did and now I have one guest towel for ladies and one for gentlemen. Isn’t that elegant!

Inspirationen till mina Jämtlandsbrudar kommer från ett gammalt foto på en traditionellt klädd jämtländsk brud, som jag hittade i en bok om Jämtlandssöm. Hon hade en stor underbar krona av blommor på huvudet.

Jämtlandssömmen består mest av olika typer av langettstygn och broderas traditionellt med blåa och rosaröda garner och lite gult ibland.

Jag har valt att brodera på en färdigsydd gästhandduk som är vävd i gåsöga och jag tycker det blir en fin bakgrund till damerna. Det är inte optimalt att brodera på ett sådant tyg, dels för att det är elastiskt på diagonalen och dels för att hålen i väven är avlånga, vilket gör att det kan vara svårt att styra in stygnen precis där man vill ha dem. Men i det här fallet gör det inte så mycket för det är ju så, när det gäller Jämtlandssöm och andra så kallade bygdebroderier, att de inte behöver vara så jämnt och exakt broderade. De vinner faktiskt på när de blir lite sneda och ojämna.

Jag har broderat med en tråd Danskt blomstergarn och kanske ser ni att det glänser till lite här och där. Det är blekgult konstsilke som jag har sytt dit för att få det lite festligare.

Ett par ord om hur man sköter ett sånt här broderi: för det första ska man inte vara rädd att använda sina broderade handdukar. De är inte gjorda för att gömmas i ett skåp. Fram med dem och slit på dem.

Linnehanddukar kan man ju tvätta varmt och Danskt blomstergarn kräver faktiskt att man tvättar i 60 grader, inte svalare, för då kan det fälla färg.

Man ska undvika att stryka direkt på broderier, för då blir de platta och tråkiga. Lösningen i det här fallet är att lägga en tjock frottéhandduk på strykbrädan och vända broderiet med stygnen mot frottéhandduken och så stryka försiktigt.

ENGLISH VERSION: The embroidery on this guest towel is inspired by Jämtlandssöm which is a form of embroidery once practised in the northern Swedish province of Jämtland. It mainly consists of different kinds of buttonhole stitches. The colours are traditional. I have used cotton thread and some yellow rayon floss for the golden stitches. The towel is linen, easy to wash and iron on the back.

Måste bryta bloggvilan för senaste nytt från filmindustrin. Äntligen har de kommit på att slaget vid Hastings 1066 kan vara passande att göra film av. Inte ett utan tre olika filmprojekt sysslar med detta ämne och det ska blir mycket intressant att se vad de gör av detta.

Alla trogna läsare av Broderibloggen vet att här broderas det Bayeuxtapet mellan varven och att Bayeuxtapeten är den viktigaste källan till vad som utspelade sig före och under slaget vid Hastings. Ska vi slå vad om att det kommer att dyka upp lite broderier i en eller annan form i anslutning till filmerna. Något att se fram emot.

Nu tar Broderibloggen jullov. Först några intensiva dagar av förberedelser och sedan ett välbehövligt lugn.

Bifogar en detalj från mormors julduk som hon broderade för många, många år sedan. Den börjar bli både blekt och sliten, men jag hoppas att den ska hänga med många, många år till.

God Jul på er allesammans och tack för det här året och alla trevliga kommentarer och intressanta mail med broderifrågor. Jag återkommer efter helgerna.

Jag har letat fram några lådor med julsaker, som snart ska upp. I en av lådorna hittade jag denna broderade tavla. Tyvärr står det inget namn eller årtal på den, men jag minns att jag tillverkade den någon gång under mellanstadiet, alltså jag var 10-12 år. Det var en julklapp till farmor och farfar och jag minns att jag var inspirerad av något projekt vi hade gjort i skolan, där säckväv ingick. Tavlan är dock broderad hemma och jag minns att jag fick snåla med ullgarnet, för vi var inte så välförsedda med sånt.

På den tiden funderade jag inte på att datera mina alster, och det grämer mig nu när jag hittar gamla grejer. Så tänk på det nu, allihopa! Innan ni slår in alla broderier som ni ska ge bort i julklapp: brodera dit ett årtal och kanske en signatur.

Jag har fått flera mail från brodöser som vill brodera årtal i korsstygn och på allmän begäran har jag utformat siffror i korsstygn. Mönster finns här. Årtal kan naturligtvis broderas fritt också. Man kan t ex använda kedjestygn eller stjälkstygn.

Den här fina utmärkelsen har jag fått av Anna på Andas blogg.

Tack Anna! Jag läser din trevliga blogg också, kan jag meddela.

Jag vet att det ingår att jag ska ge utmärkelsen vidare till sju andra bloggar, men det är lite körigt nu inför helgerna, så jag hoppas att det kan få anstå.

Jag har varit på Historiska museet i Stockholm. Där har de en textilkammare med broderier och vävnader från medeltiden.

En del kanske tycker att det låter lite mossigt, men där finns faktiskt mycket att lära och inspireras av. Korsstygnsbroderierna t ex, var mycket vildare och mer avslappnade än vad de är i våra dagar. Medeltidsbrodöserna funderade inte så mycket på att lägga alla stygn åt samma håll eller att det ska vara jätteprydligt på baksidan. De gick lite mer på känsla, verkar det som. Resultatet blir mer levande, tycker jag.

Det finns också riktiga klosterarbeten, som man kan beundra, även om de är svåra att imitera. Exempelvis klyvsöm var väldigt poppis under 1400-talet. Den sys ungefär som stjälkstygn, men istället för att låta nålen gå upp bredvid tråden, så sticker man nålen mitt i tråden och klyver den. Första gången jag hörde talas om detta stygn tänkte jag att då måste man väl ha en ganska tjock tråd, annars blir det svårt att klyva den. Men så tänkte man inte på medeltiden. På Historiska finns arbeten sydda med millimetertunn silkstråd i klyvsöm. Man täcker ytor med rader på rader med klyvsöm och får en blank damastliknande yta. Otroligt effektfullt.

Jag har testat lite klyvsöm i konstsilke. Min tråd är mer än en millimeter, kan jag meddela. Det är faktiskt ganska roligt att brodera en liten stund, men jag tror inte att klosterarbete är något för mig.

Slutligen vill jag tipsa om ett par intressanta filmer som finns på Historiska museets hemsida. Dels en film om Birgittasystrarna och deras textilier, med fina närbilder på vackra broderier, och dels en film där Dick Harrison berättar om textiliernas roll under medeltiden. Väldigt sevärda båda två.

När man gillar att brodera, som jag gör, så tenderar man att se världen genom broderiglasögon. Kommer man in i ett rum fullt av saker och det råkar finnas ett litet broderi där, så nog hittar man det ganska snabbt. Om man är ute och handlar, så finns det hela tiden en del inom en som letar efter lämpliga saker att brodera på eller med.

Jag var på Ikea i förra veckan. Vi skulle köpa en matta till TV-rummet, men hur det nu var så hamnade jag bland kökstextilierna. Det var servetter och handdukar och grytlappar. Billigt är det och när man är broderinödig, så sprutar idéerna. Jag kom hem med en riktigt trevlig matta, men också med diverse textila ting som definitivt behöver förbättras med lite broderi.

Här ser ni ett broderi som är inspirerat av delsbosöm och järvsösöm. Det är broderat i kortändan av en randig kökshandduk. Som ni ser har jag anpassat färgerna på garnet efter handdukens mönster. Jag blev så glad när jag kom på att den blåa randen i handduken ligger väldigt nära färgen på ett av mina favoritgarner.

Vi har snackat en del på min broderikurs om att man inte ska begränsa sig till att brodera på enfärgat tyg, utan försöka hitta intressanta tyger med olika mönster och komplettera dem med broderier. Detta är ett litet försiktigt försök åt det hållet.

Undrar vem som ska få den här i julklapp?

Jag hade ett turkost linnetyg och jag var hungrig.

Det var i lördags och jag funderade på vad jag skulle visa på broderibloggen nästa gång. Jag skissade på olika ätbara grejer: karameller, pepparkakor, frukt. Det fick bli äpplen och päron.

Jag valde att brodera med konstsilke (alltså akrylgarn). Först åt jag lunch, sedan satte jag igång. Det är viktigt att man inte är hungrig när man broderar med konstsilke, för det har en alldeles egen vilja, så det blir lite av brottningsmatch. Man måste vara mätt och lugn och tålmodig för att fixa det. Resultatet blir i alla fall glänsande.

För första gången i mitt liv går jag på en broderikurs. Det är Handarbetets Vänner som arrangerar en grundkurs i konstsömnad. Varje onsdagkväll träffas vi i HVs lokaler på Djurgården i Stockholm och broderar i tre timmar. Hela läsåret ska kursen hålla på.

Vi är tolv stycken i gruppen. Alla åldrar, inga män. Lärarinnan kan allt om broderier. Hon är min idol.

Det krävs inga förkunskaper och ett par av oss har nästan aldrig broderat, men alla är väldigt duktiga och intresserade och kreativa och det är såå inspirerande att träffa dem varje onsdag.

Jag tyckte att jag kunde en del om broderier, men som vanligt när man verkligen börjar sätta sig in i ett ämne, så inser man att det är mycket större än man först trodde. Jag lär mig massor och jag är så glad att det finns så mycket mer att lära sig.

Första momentet på kursen var att testa olika stygn och broderigarner. Vi har fått formge en modern märkduk där olika grundstygn och olika garner ska finnas med. För att det inte ska bli mer komplicerat än nödvändigt, håller vi den i svart och vitt. Vår broderifröken har varnat för att vi kanske inte alltid kommer att älska det som vi skapar på kursen. Det handlar ju framför allt om att öva och testa och inte om att göra ett odödligt broderi varje gång.

Mitt resultat på första övningen är inte odödligt. Jag älskar det inte och det är med blandade känslor jag lägger upp det på bloggen, men ibland får man offra sig. Jag lärde mig i alla fall jättemycket på den här övningen, och det är ju viktigast, eller hur?

Broderad text ligger verkligen i tiden. Jag fick ett tips om Wendelas broderihörna. Där får alla chansen att skapa en egen väggbonad med en personlig text. Brodera behöver man inte göra, allt skapas på dataskärmen. Sedan kan man tävla med andra virtuella bonader och den som får flest röster får sin bonad uppsydd på riktigt.
Tack för tipset Malin

Jag älskar julen, men ibland kan jag tycka att affärerna drar igång julskyltningen lite tidigt. Redan för ett par veckor sedan började ljusbågar och juldukar dyka upp i en del butiker. Kunde de inte vänta lite. Vi kommer nog att hinna handla det vi behöver inför julen ändå.

Vi som handarbetar har däremot fullt legitima skäl att börja förbereda oss. Broderier och annat handarbete tar tid och en vacker broderad julgransmatta eller kanske en löpare med tomtar förstärker verkligen julkänslan. För ett par år sedan broderade jag julservetter. Jag använde färdigsydda servetter. De här servetterna köpte jag på IKEA.

När man vill brodera korsstygn på ett tätt vävt tyg eller på tvären, som jag har gjort här, använder man stramalj. Det är ett lite stelt tyg med tydliga hål och få trådar i väven. Man klipper ut en bit av stramaljen och fäster den på det tyg man vill brodera på (tråckla fast det eller använd ett par knappnålar), sedan syr man korsstygn tvärs igenom stramaljen och det underliggande tyget. När broderiet är färdigt fuktar man stramaljen och så tar man bort den genom att dra tråd för tråd, så att bara broderiet och det underliggande tyget blir kvar. Tänk på att den här tekniken inte fungerar om broderiet är för stort.

De små julsymbolerna som jag har broderat på servetterna hittade jag på själv. Mönster till dem finns här.

Den här veckan är det skollov och jag befinner mig i min stuga i Skåne.

Idag hade jag besök av en trevlig journalist från Sveriges Radio Kristianstad, som gör ett reportage om mitt broderibloggande.

Det kommer att sändas under en förmiddag i slutet av den här veckan eller början av nästa. De som inte bor i Skåne kan lyssna på reportaget på Internet. Jag återkommer med en länk.

UPPDATERING: Idag 3 november sändes reportaget.
UPPDATERING 2: Det låg kvar i arkivet under en månad, men är nu borta från nätet.