Jag hittade ett trevligt blårutigt tyg som skulle passa att sy sommarservetter av. Det är ju inte så svårt att klippa till och fålla på symaskinen.

Tyvärr tillhör jag inte dem som gillar att sy på maskin, så jag behöver en morot för att komma igång. Möjligheten att få brodera något på varje servett skulle kunna vara en sådan morot, tänkte jag.

Så jag bläddrade lite i min mormors gamla broderimönster från Hemslöjden, för att få inspiration. Där kryllar det av blommor och blader och jag fastnade för ett mönster som är inspirerat av jämtlandssöm. Nu har jag broderat en provlapp med vitt lingarn och den verkar lovande, tycker jag, så nu är det väl bara att plocka fram symaskinen.

Fast de där broderimönstren från Hemslöjden gjorde mig lite sugen på att testa en del andra grejer. Hm, jag tror jag gör det först. Symaskinen och sommarservetterna får vänta till en annan dag.

ENGLISH VERSION: I’m just testing a little embroidery from my grandmother’s collection of embroidery patterns. I think this flower would do very well in the corner of a navy blue napkin.

Som sista moment i broderikursen på Handarbetets Vänner, gör vi tavlor med applikationer och broderi. Min tavla är inspirerad av Bayeuxtapeten. När jag hade applicerat på de långsmala tygbitarna i gråsvart grovt linne, så tyckte jag att de påminde om ett gammalt skepp och genast gick tankarna till normandernas långskepp i Bayeuxtapeten.

Så när det sedan var dags att bestämma vilka stygn jag skulle använda för att brodera de övriga figurerna, så kändes det helt rätt att göra dem i dubbel läggsöm. Det är ju den tekniken som används i Bayextapeten, och jag tyckte det kunde vara intressant att testa den sömmen i ett nytt sammanhang.

Det mörka tyget är applicerat med svart sytråd och enkla tråckelstygn. Orsaken till att de inte syns är helt enkelt att tyget är så grovt och mörkt.

Jag har blandat lingarner av olika tjocklek i broderiet och dessutom lagt till några gråa syntettrådar, som ser lite metalliska ut. Stjälkstygnslinjen runt den månformade figuren uppe till vänster är broderad med ett underbart tjockt (och dyrt) silkesgarn, som jag har hittat på hemslöjden, och som är så läckert att brodera med. Det har ju egentligen ingen betydelse för den som tittar på tavlan, men jag vet att ett älsklingsgarn finns med på ett hörn, och det känns bra för mig.

ENGLISH VERSION: This applique and embroidery is inspired by the Bayeux Tapestry. A modern (and considerably smaller) interpretation embroidered with laid stitches on red linnen.

Det finns många anledningar till att man tycker om att brodera. Man vill sysselsätta sina händer, man kanske gillar färger, man känner att man slappnar av eller man kanske har ett behov av att skapa något eget.

På fredagskvällarna efter kvällsmålet, när chipsen kommer fram och det är något halvbra på TV, då finns det de som plockar fram ett korsord eller löser sudoku. I det läget blir jag ofta sugen på att rita bokstäver i korsstygn. Det finns en sudokuliknande utmaning i att få korsstygnen att gå jämnt upp samtidigt som man skapar snygga bokstäver.

När jag börjar bli nöjd med ett alfabet visar jag upp det för min man, som sitter i andra änden av soffan. Då säger han: ”N:et ser konstigt ut” eller ”A är för brett” eller något sånt. Då får jag försöka lösa det. Jättekul, tycker jag.

Den här gången hittade jag på ett alfabet som kräver två färger. Hela alfabetet och fler varianter finns här.

ENGLISH VERSION: This is my latest creation when it comes to cross stitch letters. You will find the whole alphabet and more here.

Jag är tillbaka efter helgen.

Happy Easter. I’ll be back after the holiday.

På min broderikurs har jag lärt mig att brodera engelska hål. Jag var väl sådär halvinspirerad. Det kändes inte riktigt som min grej, men då råkade jag av en slump surfa in på Contemporary Embroidery. Det är en textilkonstnär som bloggar om sina broderier och allt hon broderar cirklar kring engelska hål (vitsigt va).

Det såg så roligt ut, så jag har härmat henne rakt av. Först broderar man ett engelskt hål. Tekniken är enkel: rita upp en liten cirkel på tyget och tråckla runt den med broderitråden. Sedan klipper man upp hålet, stick ner broderisaxen i mitten och klipp tårtbitsformade flikar. Så viker man flikarna bakåt och kastar runt hålet med broderitråden (märkgarn passar bäst) Tätt ska det vara. Sedan tar man en liten fin tygbit och lägger bakom hålet och syr fast det. Klart!

Jag har broderat pyttesmå korsstygn med röd sytråd på mitt bakgrundstyg och sedan sytt fast det med röda förstygn. Väldigt pilligt är det. Det största hålet är nästan en cm i diameter.

På Contemporary Embroidery finns det fler varianter att inspireras av. En jätteläcker blogg!

ENGLISH VERSION: I am inspired by Contemporary Embroidery. My eyelet holes contain tiny cross stitches embroidered with red sewing thread.