Ledsen att det har dröjt med uppdatering av bloggen, men min broderikamera har varit på en veckas språkresa i Frankrike.
Själv har jag ägnat mig åt att testa lite italienskt broderi. Assisi-broderi har sina rötter i medeltida trådbundna tekniker, har jag läst mig till. Sedan blev det lite bortglömt, men i början av 1900-talet tog man upp det igen i den lilla staden Assisi i norra Italien, därav namnet.
Här handlar det om att brodera allt utom själva motivet. Först syr man en linje runt motivet med förstygn i en mörk nyans. Sedan fyller man bakgrunden med korsstygn. Det är väldigt effektfullt och enkla motiv ser mer komplicerade ut än de är, tycker jag.
Traditionellt broderades ofta olika mytologiska djur och fåglar och mönstret var vanligen symmetriskt. Jag har en bok med mönster från svenska rölakansmattor (Textila kuber och blixtar, Viveka Hansen), och de traditionella rölakansmönstren påminner mycket om Assisi-broderierna. Så jag har använt en detalj från ett rölakansmönster till mitt Assisi-broderi.
ENGLISH VERSION: Assisi embroidery originates from medieval Italy. Here the motif is left void while the outlines and background are embroidered (Holbein and cross stitches). Traditionally the motifs were often mythological animals and birds. I this case I have used a detail from an old Swedish carpet för my embroidery.
När jag var sådär åtta eller nio år brukade jag och en av mina kompisar ta varsitt stort vitt ritpapper och en låda tuschpennor (fast de var väl egentligen vattenbaserade) och måla tills färgen i pennorna tog slut. Vi hittade på olika sätt att fylla papprena med färg. En av mina favoriter var att rita geometriska figurer och sedan färga dem utifrån och in med olika färger.
