Nu är det dags för Broderibloggen att stänga för sommaren. Här finns det batterier som behöver laddas.

Som vanligt blir det en lång period i Skåne och så kanske någon vecka i Stockholms skärgård och några dagar i Paris, tänkte jag. Jordgubbar, gräsklippning, deckarläsning, grillkvällar, cykelturer, glass och så ett och annat stjälkstygn.

Är tillbaka i augusti.

En skön sommar önskar jag alla bloggläsare.

IN ENGLISH: Broderibloggen closes for vacation. I will be back in August. Have a nice summer everyone!

I min familj är jag den enda som broderar. De andra familjemedlemmarna slänger ibland ett välvilligt öga på det jag pysslar med för stunden och nickar vänligt, men vanligtvis genererar min hobby inget som helst intresse. Den ligger långt från vad de andra fokuserar på och de har väl helt enkelt svårt att relatera till mina langettstygn och franska knutar.

Jag blev därför minst sagt förvånad när tonårsdottern kastade sig över min stygnövning med engelska hål. -Mamma, så hon, kan inte du sy några såna här i mina jeans. Så då gjorde jag det.

Det var ett par gamla urtvättade Gul och Blå-jeans som en gång i världen har varit svarta. Jag har ju inte missat det jeansmode som innebär att man har stora sönderrivna hål på byxbenen och detta får väl ses som en liten broderi-flirt med det modet. Jag gjorde hålen ganska små med långa kaststygn av DMCs moulinégarn runt så att det skulle bli mer färg än hål. Det var ju självklart att hålen skulle vara gula och blå.

ENGLISH VERSION: My teenage daughter asked for some eyelet holes in her old outworn jeans. Maybe those eyelets can keep her from ripping large holes in her jeans as today’s fashion prescribes.